Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für designar

utnämnaNär kommer kommissionen att utnämna ett särskilt sändebud för Tibet?Quando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? Kommissionen kan bara utnämna direktören i samförstånd med Europaparlamentet och rådet.A Comissão só poderá designar o director de acordo com o Parlamento Europeu e com o Conselho. Med hänsyn till samarbete uppmanas kommissionen i resolutionen att snabbt lösa frågan om att utnämna en person som skall ansvara för det tekniska samarbetet i Macao.No que diz respeito à cooperação, a resolução apela à Comissão para que resolva rapidamente a questão de designar um responsável pela cooperação para Macau.
utpeka
utse
Nu måste man utse en EU-representant som kan få båda sidor att lyssna.Agora, tem de designar um representante da UE que levará os dois lados a ouvir. Vi uppmanar även rådet att till sist utse ett särskilt EU-sändebud till Tibet.Exortamos também a Comissão a designar, finalmente, um enviado especial da UE ao Tibete. Sunt politiskt förnuft säger oss att det är den berörda medlemsstatens sak att själv utse denna myndighet.O bem senso político sugere-nos que é ao próprio Estado-Membro em causa que cabe designar essa autoridade.